dla samotnych

Wysoki

Niestety nie jestem biegły w niemieckim.

Lola Lola · Dołączył: 17 Wrz 2016 Posty: 38 Przeczytał: 8 tematów

Bubo, coś tam przetłumaczyłam z tego filmiku. Mój niemiecki nie jest super, ale dało radę Wink

Rodzina z filmu jeździ raz na tydzień na duże zakupy do Polski.
Facet porównuje ceny na aplikacji. Czy się pokrywają ceny. Patrzą na oferty.
Zna ta rodzina ceny zarówno niemieckie jak i polskie.
Od 2018 roku zapisują sobie ceny.
Rodzina ta patrzy na korzystniejsze ceny. Np. za dwa produkty zapłaci taniej.
Oferty są dobre, gdy potrzebuje się czegoś bardzo.
Jeżdżą oni na zakupy do marketu oddalonego 2,5 km.
To dłuższa droga niż do innych marketów. Kaufland jest np. 1,5 km oddalony.
W styczniu 2022 - w ramach tarczy inflacyjnej - podatek towarów i usług spadł do zera.
Przyjeżdżają do marketu.
Wcześnie o 7.00 już rano jest parking pełny. Nie mogą dostać wózka na zakupy.
O 8.00 jest już wózek wolny.
Wojna na Ukrainie, inflacja i kryzys energetyczny sprawiły, że ceny wzrosły o 15%.

Ale w Polsce są korzystne oferty.
Rodzina kupuje między innymi szynkę i pizzę z salami Wink

O godz. 8.00 market jest już pełny. Musi rodzina trzymać się listy i do tego dzieciaki pilnować.
Towarzyszy im podczas zakupów chaos i niepokój. To pewnie dlatego, że sklep jest mały.

Wracają z zakupów.

W oddalonym o 40 km Gorlitz przyciąga to, że jest blisko granica. Obok produktów i papierosów jest też w Polsce tankowanie tańsze.

Jakaś Niemka się wypowiada, że jest korzystniej. U siebie nie tankują.
Gastronomia przyciąga też Niemców.
Inna babka z Niemiec przychodzi do Zgorzelca raz na tydzień do kawiarni. Patrzy ona uważnie, na co renta idzie. Postanowiła, że może oszczędzać. Robi to chętnie.

Pokazany jest typowy rynek, gdzie są korzystne cenowo produkty.
Niejaki Toni Willig z Gorlitz kupuje na tymże ryneczku. Dawno tu nie był i niewiele się zmieniło. Jest pozytywnie zaskoczony ofertami. Kupuje truskawki. 2 kg- 5 Euro. Złapał okazję.
Z koszykiem 5,50 Euro. Bierze koszyk. W DE szwankuje cena za truskawki.
Jeśli chodzi o środki i drogi - jako konsument może oszczędzać.
Toni mówi, że dlaczego miałby tak nie robić. Jest inflacja, wojna. Wszystko jest droższe.
Toni buduje dom. Trzeba oszczędzać. Za dwa koszyki owoców i warzyw zapłacił 12 Euro.

Inna rodzina przyjeżdza na zakupy z oddalonej o 100 km Pirny. Zrobili korzystne zakupy. Zakończone sukcesem. Kupili kwiaty za 1 Euro. Świeży koper. Jakiś wieniec na grób ojca. Ziemniaki. Wszystko świeże. Oczywiście papierosy. Zaoszczędzili. Ludzie w sklepie byli mili. No i było pięknie. Zadowoleni jadą do domu.
Co myślą polscy sprzedawcy o łowcach okazji z DE? Nie chciał żaden z nich z nami rozmawiać.

Ludwig Winter ma pozytywne doświadczenia. Jest wprawiony w przeliczaniu cen.
"Borowka Amerianska" - 300 gram, 11,99 przez 4,30, 8,60. Zatem około 2,60 Euro.
Zastanawia się - korzystne czy nie?
Nie bierze tych borówek. Za 1,99 Euro jest taka oferta w Niemczech. Nie kupuje wszystkiego. Nie wszystko jest korzystne cenowo.
Włącza mu się w głowie przeliczanie. Wszystko liczy już na miejscu. Zakupy przez to trwają dłużej.
Sensowne jest korzystanie z apki już w domu. Kupuje jabłka. Potrzebuje ich wiele. Musi zobaczyć, jakich potrzebuje. Są wszystkie równej ceny. 3,49 - to około 70 centów kilogram. Jabłka wyglądają dobrze.
Ale nie wszystko jest ok. Za wózek z zakupami zapłaci on 471 złotych. W przeliczeniu 106 Euro.
Wszystkich produktów nie dostali. Mówi, że był tłok w sklepie. Nie było satysfakcji podczas zakupów.
Dla oszczędzenia opłaca się kupować. Przy okazji jedzie zatankować. Opłaca się tankowanie. I co jest sensowne, można przez granicę do 20 litrów benzyny wziąć. Bez oclenia. Jeśli ma się więcej, można zostać zatrzymanym. Pytają o papierosy i benzynę. 20 litrów albo kara.
Do końca roku powinien podatek na produkty żywieniowe w Polsce pozostać przy 0 %.

Ludwig Winter jedzie na zakupy również w przyszłym tygodniu.

BUBAA · Gość

Ojej, bardzo dziękuję za tłumaczenie!
Dzięki!!! :))))

Czyli co? wychodzi, że tvpis RAZ nie skłamało i Niemcy zazdroszczą nam dobrobytu?? :>
Nie no śmieje się. Niższe ceny niż w Niemczech nie świadczą o dobrobycie państwa jako takim, aczkolwiek jakiś członek parlamentu brytyjskiego (albo którejś brytyjskiej partii - już nie pamiętam) zauważył, że za ileś tam lat Polacy będą zamozniejsi niż Brytyjczycy (chodziło mu chyba o zwykłe gospodarstwa domowe).

BUBA

Takie kwiatki:

youtube.com/watch?v=rKkbNzeOPnE
[link widoczny dla zalogowanych]

Wysoki

Czytałem o tych atakach w jednym artykule:

[link widoczny dla zalogowanych]

BUBA

Pisy to nawet ostatnie gacie oddadzą..

youtube.com/watch?v=pbAxygtaL18
[link widoczny dla zalogowanych]

BUBA

Sami-wiecie-które-państwo: ma być tak jak MY chcemy bo inaczej zdrada i wybieracie stronę zła!!!

Laughing

facebook.com/story.php/?id=100064686789552&story_fbid=661406882692199
[link widoczny dla zalogowanych]

bRaCiA <3

Wysoki

Wysoki

Ciekawe jak rozwinie się akcja z tym zbożem i innymi płodami rolnymi skoro rozwalili na Ukrainie sporą część portów zbożowych. Dobrze, że przynajmniej niedługo u nas są wybory, bo PiS nie może drażnić rolników, inaczej zalewanie nas importem by szło dalej pewnie.

Wysoki

Nawet władza się nim zainteresowała. Very Happy

[link widoczny dla zalogowanych]

BUBAA · Gość

Wysoki, co powiesz o agrounii?
Cieszysz się z sojuszu?
Jestem ciekawa Twojej opinii :)

Wysoki

Nie cieszę się, myślę, że to koniec Agrounii, albo poważny rozłam w jej strukturach, już wielu ludzi w Internecie, sympatyków tej organizacji wyraża swoje opinie o tej decyzji Kołodziejczaka, on sam jeszcze przed chwilą krytykował rządy PO, a teraz chce z nimi iść na wybory. Agrounia miała poparcie wielu młodych rolników właśnie dlatego, że ta organizacja była z założenia przeciwna działaniom PiS i PO. Ciekawe jak Kołodziejczak chce działać w tej koalicji razem np. z Zielonymi, których postulaty są sprzeczne z rozwojem rolnictwa. Szkoda, że taki potencjał młodych i w średnim wieku rolników został zmarnowany, bo ci rolnicy, którzy produkują na rynek i chcą się rozwijać mogli w końcu mieć swoje przedstawicielstwo w Sejmie i Senacie, a w obecnej sytuacji słabo to widzę.

BUBA

Wysoki

Fakty są takie, że PO nie interesowała się nigdy prowincją i nawet w czasie kampanii wyborczej prawie wszystkie spotkania wyborcze tej partii były w większych miastach, rolnicy wiedzą, że ta partia nie ma im nic do zaoferowania, dobrze pamiętają jak ścigali ludzi na targach co handlowali warzywami czy owocami, na festynach nasyłali służby i kary wlepiali babkom co kilka blach ciasta okazyjnie sprzedały. Przez 8 lat nie chcieli wprowadzić sprzedaży bezpośredniej, jaka funkcjonuje w innych krajach UE, tylko kazali zakładać firmy, żeby sprzedać rocznie trochę warzyw czy sera. Tak samo w ich czasach przegłosowali 5 tamtych czasów. Rolnicy o tym pamiętają, tak samo o tej wyprzedaży przetwórni i cukrowni zagranicznym koncernom, dlatego rolnicy nie lubią PO. Już sam słyszałem od 2 takich, którzy mieli głosować na Agrounię, że teraz jak Kołodziejczak poszedł z PO to nie będą na nich głosować, a 1 z nich powiedział, że nie ma wyjścia i będzie musiał przez to na PiS głosować.

Tak, Samoobrona reprezentowała interesy rolników, Andrew potrafił całą Polskę zablokować taką miał charyzmę. Po tej całej akcji z zerwaniem koalicji rządowej w 2007 Samoobrona się podzieliła na 2 Samoobrony i potem uległa degradacji, ale lokalnie jakieś jej struktury przetrwały do dziś, ostatnio nawet różne formacje zjednoczyły się pod dawną nazwą i mają jakąś tam strukturę niewielką, nawet Kołodziejczak się z nimi pokazał i dostał słynny biało- czerwony krawat.

Chciałbym w to wierzyć, jednak myślę, że Kołodziejczak nic nie wskóra, może przyciągnie trochę głosów, a potem Ministrem Rolnictwa i Rozwoju Wsi zostanie ktoś inny i nic nie będzie się działo w kierunku poprawy sytuacji branży rolnej. Myślę, że to tylko taka zagrywka, aby zneutralizować mniejsze partie, które mogą mieć jakiś wpływ na kształtowanie się powyborczych koalicji. Gdyby poszedł z PSL-em to myślę, że miałby nadal swoje poparcie, ale ponoć tej koalicji był przeciwny Hołownia.

Wysoki

Tu jest trochę wypowiedzi:

https://youtu.be/KN0AjTCgqKs

https://www.youtube.com/watch?v=e5H2FikEV5c